好意思国《时间》杂志网站 1 月 7 日发表题为《特朗普把人人行为大大亨游戏棋盘》的著作现代激情，作家为菲利普 · 埃利奥特。内容编译如下：

好意思国当选总统唐纳德 · 特朗普 7 日公开筹商动用好意思国军事力量收回巴拿马运河，并对格陵兰岛冷漠主权条件。同期，他扬言要利用经济压力迫使 4000 万加拿大东说念主目击他们的国度被左迁为好意思国的一个州。他还条件将墨西哥湾更名为"好意思国湾"。此外，他还很减弱地建议北约各成员国把国内分娩总值的 5% 用于防务开支——比当前 2% 这一不具不起劲的参考值大幅加多。

惟有在特朗普联想中的地球上，这种"哥斯拉式"的糟踏主权步履才有感性深嗜深嗜。这位行将上台的"开脱全国魁首"概况是将舆图行为一张践诺糊口中的"大大亨"游戏（一款多东说念主参与的以经济为主题的桌游，玩家透过掷骰子在游戏板上挪动，购买和交往房地产）棋盘加以专揽。就其可靠进程而言，特朗普的张大其词也许与游戏中的货币相同，但这并不料味着在他佛罗里达州镀金俱乐部除外的全国不错将其言论视为不错被忽视的目的。

在特朗普重新掌权前数周，这些言论被包装在一说念，一个色导航成为一种以虚张声威为指场合姿态的一部分。这条件好意思国盟友透澈反念念该何如对待第二个特朗普时间。  

西方面对令东说念主不安的践诺：特朗普怒气所向的不仅是好意思国的世俗盟友。丹麦和好意思国永恒以来一直是彼此的可靠伙伴，在波黑、阿富汗和伊拉克等突破中有着和洽历史。巴拿马对好意思国买卖而言至关环节，好意思国船只约占流程巴拿马运河船只总量的四分之三，好意思国约 40% 的集装箱船流程巴拿马运河。加拿大与好意思国之间的限制是地球上任何两个国度之间的最长限制，两国经济和文化彼此深度会通，华盛顿与渥太华的研究是西半球最抓久的研究之一。在第一任期内，特朗普基本上在北约开支问题上心满意足，但他在链接威吓战友，条件他们为一个东说念主们知说念他并不撑抓的定约花更多钱。

因此，看到这位行将上任的总统向盟友挑起此种徒劳无功的争斗，既令东说念主困惑又令东说念主麻痹。为特朗普辩解的东说念主说，虚张声威仅仅其举座考虑的一部分，并坚称他在不面对电视镜头时说的话更有本体性。可是，7 日从佛罗里达州发出的信号已被传播至人人，列外洋交部中的盟友若是置之不顾，将是极其不负职守的。

与 2017 年头度上台时不同，特朗普当前对我方领有确实切职权以及何如诈欺职权有着相配全面的了解。在特朗普的待管事项清单中堆满多样问题之际，挑起与一又友的争斗似乎是一种自我放浪的分布正式力之举，且很快会变得令东说念主厌倦。

微信审核   | 邓媛

内容编审   |   宋宇 谢开华

微信剪辑   | 凡帅帅现代激情